Ítélet

Marin Georgiev: Ítélet

Végül nincs ítélet…
Sem isten, sem ördög nem ítél
fölötted, csak utad ér véget,
és nem létezel soha többé.
Tűnő csalások, vétkek, bajok –
de értük jócskán megfizettél.
Hibáidat sorolhatod,
bocsánatos bűnök lettek rég.
Ha a legiszonyúbb tetted
jönne is el – oly késő most már.
Önérzet hamvad el veled,
és félelem. – Föl nem támadnál.
Megélvén mindent mélyekig,
pilládat zárod majd magadra,
s levegőt véve – az utolsót –,
tisztán és könnyen törsz magasba.

ford: Utassy József